Actualités locales
L’ACTILC s’exprime sur la maltraitance à SINO MARKET

Face à ce qu’il est convenu d’appeler l’affaire de la maltraitance d’un camerounaise dans une grande enseigne chinoise, l’association Camerounaise des traducteurs et interprètes de la langue chinoise se prononce.
Ce qui a convaincu le bureau de l’association Camerounaise des traducteurs et interprètes de la langue chinoise de rompre le silence est justement l’action d’un de leurs membres distinctement identifiée dans la vidéo en circulation sur les réseaux sociaux.
« Suite à la diffusion d’une vidéo virale publiée par l’activiste N’ZUI MANTO, montrant un citoyen camerounais violemment tabassé à coups de fouet au sein de la société SINO MARKET à Elig-Ezoa (Yaoundé), en présence de l’interprète LIZINA TARAINA JUSTIN L’ACTILC – Association Camerounaise des Traducteurs et Interprètes de Langue Chinoise tient à exprimer avec la plus grande fermeté sa profonde indignation face à de tels actes. Nous déclarons sans ambiguité nous désolidariser totalement des agissements de cet interprète, qui vont à l’encontre des principes fondamentaux d’éthique, de dignité humaine et de professionnalisme que notre association promeut et défend à travers ses actions et ses réunions mensuelles », indique le communiqué de l’association Camerounaise des traducteurs et interprètes de la langue chinoise.
L’association rappelle que « le rôle d’un interprète ne se limite pas à la transmission linguistique; il implique également une responsabilité morale, celle de servir de pont entre les cultures dans le respect des valeurs humaines universelles. »
« Toute implication, directe ou indirecte, dans des actes de violence constitue une faute grave et inacceptable en termes d’éthique de notre profession », ajoute l’association Camerounaise des traducteurs et interprètes de la langue chinoise.

L’association Camerounaise des traducteurs et interprètes de la langue chinoise rompt le silence
Rejoindre notre chaîne télégram pour avoir les dernières infos
Cliquez ici
Actualités locales
Elim CAN 2027 : Aboubakar Nagida forfait contre la Namibie
Mauvaise nouvelle pour les Lions indomptables. Aboubakar Nagida ne prendra pas part au match aller face à la Namibie, prévu le 12 novembre, dans le […]
Rejoindre notre chaîne télégram pour avoir les dernières infos
Cliquez ici
Actualités locales
« je n’ai jamais eu l’intention de faire du mal à qui que ce soit »

Le gardien du FC Andorre, Jesús Owono, exprime ses plus sincères condoléances à la famille de l’attaquant décédé, Jesús de Miguel.
Un jour après le décès de l’attaquant du CD Tenerife Jesús de Miguel, Jesús Owono prend la parole pour briser le silence.
« Je n’ai jamais eu l’intention de faire du mal à qui que ce soit. C’était un terrible accident que j’aurais souhaité pouvoir empêcher. Aucun mot ne peut exprimer la douleur, la culpabilité et la tristesse que je ressens actuellement. J’adresse mes plus sincères condoléances à sa famille, à ses amis, à ses coéquipiers et à tous ceux qui l’aimaient. Le football représente énormément pour moi, mais aucun match, aucune victoire et aucune rivalité ne vaudront jamais une vie humaine. Je suis sincèrement désolé. Je porterai cette douleur avec moi pour toujours. Repose en paix », déclare-t-il.
Il faut dire qu’en Espagne, une enquête a été ouverte. Le journaliste Anthony Pla appelle toujours à la prudence pour ceux qui jettent en pâture le gardien Jesús Owono.
« Le processus suit son cours et l’ouverture d’une enquête est normale. Enquête ne signifie pas forcément condamnation. Il ne faut pas mélanger », écrit notre confrère.
Le journaliste en service à Radio Balafon Charles Douglas Ndemba, prenant la défense de Jesús Owono, refuse de faire partie de la presse qui veut faire de lui le coupable dans ce drame.
« Au football, tout est fait pour que ce genre d’accident arrive. Dans la formation des gardiens de buts, on leur dit si tu es hors de la surface de réparation, soit tu as le ballon, soit tu as le joueur. C’est connu de tous, il y a des chocs violents, ça n’a jamais gêné personne. Moi qui ai joué attaquant à un petit niveau, j’ai failli y laisser la vie plusieurs fois.
Quelle est la sanction qui est prévue quand le gardien finit par avoir plutôt le joueur ? C’est un carton rouge et on passe à autre chose. Sauf qu’ avec les réseaux sociaux, on veut faire passer Owono pour un assassin alors que lui-même est victime d’une pratique courante et que Jésus Miguel (le joueur décédé) est juste un malchanceux.
Des coups comme ceux-là, on en voit depuis des années aussi longtemps que le football existe. On va paraître cruel en disant que c’est un mal pour un bien car désormais la FIFA va prendre des mesures. Les dirigeants du football mondial doivent se pencher sur la question, les modules de formation des gardiens de but doivent intégrer une autre façon de faire », écrit le journaliste.
CLIQUEZ ICI POUR LIRE L’ARTICLE ORIGINAL SUR camerounactuel.com
Actualités locales
Diplomatie sahélienne : le Général Assimi Goïta à Ouagadougou ce jeudi pour sceller l’avenir de l’AES
Le Président de la Transition du Mali, le Général d’Armée Assimi Goïta, est attendu ce jeudi 5 novembre 2026 à Ouagadougou pour une visite de […]
Rejoindre notre chaîne télégram pour avoir les dernières infos
Cliquez ici

Société2 years agoPrésidentielle 2025 au Cameroun: voici les 10 candidats qui ont déjà déclaré leurs candidatures

Dernières actualités2 years agoCameroun : Liste complète des 250 ethnies qui font la fierté de la nation

Politique2 years agoPrésidentielle 2025 : voici les 10 candidats qui ont déjà déclaré leurs candidatures

Politique2 years agoÉlections présidentielles 2025 au Cameroun : Quels candidats ont les meilleures chances de succès ?

Sports2 years agoA. Song ⁚ >

Actualités locales8 months agoThéodore Datouo élu président de l’Assemblée nationale du Cameroun !

Sports2 years agoCameroun ⁚ les clubs déjà sous pression
- Société2 years ago
Obtenez votre CNI en 48 heures : voici les 13 centres d’enrôlement au Cameroun















