Connect with us

Actualités locales

Two titles, one family in Olympic aerials

Published

on

Two titles, one family in Olympic aerials
Spread the love

LIVIGNO, Italy, Feb. 20 (Xinhua) — China’s Wang Xindi delivered a near-flawless jump to win the men’s freestyle skiing aerials gold medal at the Milan-Cortina Winter Olympics here on Friday, completing an unusual double for his family just two days after his wife Xu Mengtao topped the women’s podium in the same discipline.

The result added a rare statistical note to the Winter Games: a married couple winning separate individual gold medals at the same Games.

Wang, 30, was third to jump in the final and scored 132.60 points with a controlled landing. Switzerland’s Noe Roth responded with 131.58. When the score was confirmed, Wang dropped to his knees in the snow.

« We celebrated her (Xu’s) gold earlier this week, but I quickly refocused on my own event, » Wang said.

The breakthrough came from his third Olympics. Wang finished 14th in both PyeongChang 2018 and Beijing 2022, failing to advance to qualification on both occasions.

Xu once said she had seen how much those setbacks weighed on him. « He has been through ups and downs at the Olympics, » she said. « But he never stopped working, and he never lowered his standards. »

During those Olympic cycles, Xu, who was five years older than Wang, emerged as a defining figure in the sport. She won a silver medal at the Sochi 2014 Olympics, narrowly missed the podium in PyeongChang due to a costly mistake, and ultimately claimed gold in Beijing.

Their competitive peaks did not initially align. While Xu was contending for medals, Wang was still searching for consistency at the Olympic level. Wang has often acknowledged Xu’s influence on his development.

« When I first joined the team, she was already attempting triple jumps, » he said. « I watched how she trained and handled setbacks. »

Their connection dated back much earlier. After switching from gymnastics to aerials in 2007 following an injury at age 12, Wang entered the same training system as Xu at the Shenyang base.

School officials later described Wang as a quiet admirer within the team. He witnessed Xu’s rehabilitation from a serious knee injury and her persistence through setbacks – moments that shaped his early years in the sport.

This week in Livigno, that timeline converged.

Watching from trackside, Xu described Wang’s final jump as « perfect » and acknowledged the path behind it.

« It hasn’t been easy for him, » she said. « This is his third Winter Olympics. At the moment he realized his dream, the spotlight belongs to him. »

Married Olympic champions are not uncommon at the Winter Games. Pairs skaters have long shared gold medals in figure skating, and mixed team events have produced joint victories for spouses. What remains far less common is for a married couple to prevail independently in individual events during the same Olympic fortnight.

A small detail quietly linked the two victories. On Wang’s gloves, one hand bore the image of a heart – echoing the Chinese character « Xin » in his given name – while the other showed a peach, a nod to the « Tao » in Xu Mengtao’s name. ■

Silver medalist Noe Roth of Switzerland celebrates during the awarding ceremony of the freestyle skiing men’s aerials at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)
Silver medalist Noe Roth of Switzerland competes during the freestyle skiing men’s aerials final 2 at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)
Gold medalist Wang Xindi of China celebrates during the awarding ceremony of the freestyle skiing men’s aerials at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)
Gold medalist Wang Xindi of China celebrates during the awarding ceremony of the freestyle skiing men’s aerials at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)
Gold medalist Wang Xindi (C) of China, silver medalist Noe Roth (L) of Switzerland, and bronze medalist Li Tianma of China take a selfie during the awarding ceremony of the freestyle skiing men’s aerials at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)
Bronze medalist Li Tianma of China celebrates during the awarding ceremony of the freestyle skiing men’s aerials at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)
Wang Xindi of China reacts during the freestyle skiing men’s aerials final 1 at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)
Wang Xindi (R) of China hugs his wife Xu Mengtao after the freestyle skiing men’s aerials final 2 at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Wu Huiwo)
Silver medalist Noe Roth of Switzerland competes during the freestyle skiing men’s aerials final 2 at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)
Wang Xindi of China competes during the freestyle skiing men’s aerials final 2 at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)
Gold medalist Wang Xindi of China celebrates during the awarding ceremony of the freestyle skiing men’s aerials at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)
Two titles, one family in Olympic aerials
Les derniers articles par Xinhua News (tout voir)

CLIQUEZ ICI POUR LIRE L’ARTICLE ORIGINAL SUR camerounactuel.com

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Actualités locales

Hilli Episeyo : Golar revendique plus de 853 milliards de FCFA au profit des intérêts de l’État en huit ans à Kribi

Published

on

Hilli Episeyo : Golar revendique plus de 853 milliards de FCFA au profit des intérêts de l’État en huit ans à Kribi
Spread the love

(Investir au Cameroun) – L’exploitation du navire-usine Hilli Episeyo au large de Kribi a généré plus de 1,5 milliard de dollars de flux financiers au bénéfice d’intérêts liés à l’État camerounais entre 2018 et 2026, selon Golar LNG. Ce montant, équivalant à plus de 853 milliards de FCFA au taux de change du 13 août 2026, figure dans le bilan présenté aux investisseurs par le groupe à l’issue de son contrat de huit ans au Cameroun. Golar reprend cette évaluation dans son rapport environnemental, social et de gouvernance (ESG) 2025, publié le 23 octobre 2026.

Le chiffre avait été communiqué le 13 août, lors de la présentation des résultats du deuxième trimestre 2026. Golar évoque des revenus monétaires générés pour les intérêts de l’État camerounais, sans détailler leur composition. Le montant pourrait ainsi recouvrir différentes catégories de flux financiers, mais les documents publiés ne permettent pas d’identifier précisément les bénéficiaires ni les sommes qui leur ont été attribuées.

Cette absence de ventilation empêche notamment de déterminer la part revenant à la Société nationale des hydrocarbures (SNH), celle éventuellement transférée au budget de l’État ou encore les autres revenus associés aux intérêts publics camerounais. Les 853 milliards de FCFA ne peuvent donc pas être présentés comme des recettes effectivement encaissées par le Trésor public.

La conversion repose sur le cours publié par la Banque de France le 13 août 2026, soit 1 euro pour 1,1534 dollar. Avec la parité fixe de 655,957 FCFA pour un euro, un dollar représentait environ 568,7 FCFA. Il s’agit d’une contre-valeur indicative calculée à cette date, et non d’une reconstitution des montants encaissés au cours des huit années d’exploitation.

Les comptes de Golar apportent un autre éclairage sur l’économie du projet. Dans son rapport annuel 2025 déposé auprès de la Securities and Exchange Commission (SEC), le groupe déclare 226,8 millions de dollars de revenus provenant des services de liquéfaction fournis dans le cadre de son contrat avec Perenco Cameroon et la SNH, contre 225 millions en 2024. Ces montants correspondent au chiffre d’affaires comptabilisé par Golar auprès de ses clients camerounais. Ils relèvent d’un périmètre différent des retombées publiques cumulées annoncées par l’entreprise.

Plus de 45 milliards de FCFA d’achats auprès de fournisseurs locaux

Le bilan présenté par Golar fait également état de plus de 80 millions de dollars consacrés aux achats de biens et services auprès de fournisseurs camerounais pendant la durée du projet. Cette enveloppe représente environ 45,5 milliards de FCFA au taux de change du 13 août 2026.

Plus de 70 entreprises et prestataires locaux auraient participé aux opérations. Golar ne fournit toutefois pas la répartition de ces achats par entreprise, par catégorie de prestations ou par année dans sa présentation récapitulative.

Son rapport ESG apporte un élément de comparaison : les achats locaux auraient atteint 12 millions de dollars en 2025, hors salaires, soit environ 6,8 milliards de FCFA au même taux de conversion. Ce montant ne comprend donc pas les rémunérations versées aux employés camerounais.

Sur le volet de l’emploi, Golar déclare avoir employé plus de 100 Camerounais au cours du projet. Le personnel local représentait plus de 40 % des effectifs embarqués à bord du Hilli Episeyo. Le groupe mentionne également 400 formations organisées, plus de 30 promotions accordées à des salariés camerounais et 70 bénéficiaires de dispositifs de soutien éducatif, notamment des bourses universitaires et des aides à la formation professionnelle.

Ces indicateurs constituent un bilan déclaré par l’entreprise. Les publications consultées ne permettent pas d’établir le montant total des salaires versés localement, la valeur des contrats obtenus par chaque fournisseur ou les effets économiques indirects des dépenses réalisées.

10,79 millions de tonnes de GNL exportées avant le départ du navire

Le bilan industriel fait état de 10,79 millions de tonnes de gaz naturel liquéfié produites entre juin 2018 et juillet 2026. Au total, 156 cargaisons ont été chargées à partir du Hilli Episeyo, qui transformait en GNL le gaz provenant notamment du champ de Sanaga-Sud.

La dernière cargaison a été chargée le 27 juillet 2026. Le 4 août, le navire a quitté les eaux camerounaises, assisté de deux remorqueurs, pour rejoindre les chantiers Seatrium à Singapour. Ces dates figurent dans le communiqué de résultats publié le 13 août et déposé à la SEC.

Golar prévoit d’y effectuer des travaux de modernisation et de prolongation de la durée d’exploitation de l’unité, avant son redéploiement en Argentine. Le nouveau contrat, conclu pour vingt ans avec Southern Energy SA, doit commencer au second semestre 2027. Le groupe prévoit un résultat brut d’exploitation ajusté de 285 millions de dollars par an au titre de ce contrat, avant les éventuels revenus supplémentaires liés aux prix du gaz. Cette projection concerne les futures activités argentines et ne doit pas être confondue avec les retombées du projet camerounais.

Le départ du Hilli Episeyo met fin à huit années de production de GNL destiné à l’exportation au large de Kribi. Dans une note publiée le 5 juillet 2026, la SNH avait expliqué la fin des opérations par le déclin naturel du gisement exploité et la diminution de la rentabilité de l’installation sur ce champ.

L’entreprise publique précisait que le gaz naturel des champs encore en production continuerait d’être acheminé vers la centrale thermique de Kribi, exploitée par Kribi Power Development Company (KPDC), pour la production d’électricité. Elle indiquait également que d’autres contrats d’achat de gaz avec de grandes entreprises étaient en négociation, sans en annoncer la conclusion.

Golar n’exclut pas un retour au Cameroun. Dans sa communication du 13 août, son directeur général, Karl Fredrik Staubo, a remercié la SNH et Perenco pour leur coopération et exprimé le souhait de travailler de nouveau avec ces partenaires sur des projets de valorisation du gaz. Le rapport ESG publié en octobre réaffirme cet intérêt, sans annoncer de nouveau contrat au Cameroun.

Baudouin Enama

Lire aussi :

24-07-2026 – Conjoncture : le départ du Hilli Episeyo devrait peser sur une croissance ramenée à 3,2 % en 2026 (rapport)

06-07-2026 – Gaz naturel : la SNH prépare l’après-Hilli Episeyo avec Yoyo–Yolanda et cinq blocs en négociation

07-04-2026 – Cameroun : les recettes d’exportation du GNL tombent à 350,2 milliards de FCFA en 2025, en recul de 8,1%

Rejoindre notre chaîne télégram pour avoir les dernières infos
Cliquez ici

Continue Reading

Actualités locales

CAF Awards 2026 : Michaely Bihina dans la course au titre de meilleure gardienne africaine !

Published

on

Spread the love

Le football camerounais pourrait être à l’honneur lors des CAF Awards 2026. Michaely Bihina, gardienne de but des Lionnes Indomptables, figure parmi les nominées pour […]

Rejoindre notre chaîne télégram pour avoir les dernières infos
Cliquez ici

Continue Reading

Actualités locales

Contrebande-Cameroun : un véhicule de luxe, 40 kits Starlink, plus d’un million de couches jetables saisis à Douala

Published

on

Contrebande-Cameroun : un véhicule de luxe, 40 kits Starlink, plus d’un million de couches jetables saisis à Douala
Spread the love

Les éléments de la Douane camerounaise ont procédé à cette triple saisie le week-end dernier dans la capitale économique du Cameroun.

Les services de la Douane camerounaise restent engagés à tordre le cou au commerce illicite et aux menaces à la sécurité nationale. Le week-end dernier, les éléments de la zone 1 de l’opération Halcomi IV à Douala ont saisi un véhicule de luxe dernière génération, 40 kits Starlink et un important stock de 1 1776 couches jetables de contrebande. Ces terminaux internet et les autres marchandises contrefaits ont été retirés des circuits illicites de commercialisation.

LA SUITE APRÈS LA PUBLICITÉ

Le véhicule saisi, de marque Ford Expedition modèle 2025, allait être introduit de manière clandestine au pays et dans la circulation. Mais, grâce à la technologie du système Cosmos, la Douane a pu détecter et bloquer le véhicule clandestin. L’administration douanière engage une procédure contentieuse à l’encontre des contrebandiers suite à la saisie.

Tout comme ce véhicule, la Douane a pu mettre la main sur des terminaux de télécommunication illicite. Elle a procédé à la saisie de 40 kits Starlink alors que l’importation et l’utilisation des terminaux Starlink sont interdites au Cameroun à ceux qui ne disposent pas d’un titre d’exportation officiel. Les contrevenants s’exposent à la rigueur de la loi de 2010 sur les communications électroniques. Cette loi prévoit des sanctions allant de 100 à 550 millions de francs CFA pour toute entité qui établit ou exploite un réseau sans autorisation. Rappelle la Douane camerounaise dans une publication, insistant sur la protection de la souveraineté numérique du Cameroun.

Grâce à l’opération Halcomi VI, des enfants et des parents sont à l’abri des effets néfastes éventuels de l’achat et de l’utilisation des couches jetables de la contrebande. Les contrebandiers s’apprêtaient à commercialiser 1 1776 couches jetables d’origine douteuse dans le pays, dans la ville de Douala en particulier. La saisie opérée a permis de couper la chaine d’importation illicite qui menace de déstabiliser certaines entreprises qui opèrent en toute légalité contribuant à l’essor de l’économie nationale et en préservant la santé des consommateurs.

Contrebande-Cameroun : un véhicule de luxe, 40 kits Starlink, plus d’un million de couches jetables saisis à Douala
© DR

Continue Reading

Trending

Rejoindre notre groupe télégram pour avoir les dernières infosCliquez ici