Réunies à Yaoundé le 4 novembre 2026, les délégations camerounaise et équato-guinéenne ont harmonisé leurs positions sur le projet d’Accord d’Opérations de l’Unité (AOU). Cette étape cruciale solidifie le front commun des deux États d’Afrique centrale en vue des discussions imminentes avec le géant pétrolier américain Chevron, partenaire stratégique du développement de ces gisements transfrontaliers.

Le siège de la Société Nationale des Hydrocarbures (SNH) au Cameroun a servi de cadre à une importante session bilatérale. L’objectif principal des travaux était l’examen minutieux du projet d’Accord d’Opérations de l’Unité (AOU) pour les champs gaziers Yoyo-Yolanda.

Les discussions ont été menées par des figures clés du secteur énergétique des deux pays. La délégation camerounaise était conduite par Nathalie Moudiki, Conseiller N2 à la SNH, tandis que la Guinée équatoriale était représentée par Oscar Berniko, Directeur général des entités d’État et des actifs pétroliers au Ministère des Hydrocarbures.

Un pas de plus vers les discussions avec Chevron

L’issue de cette rencontre est hautement stratégique : elle permet au Cameroun et à la Guinée équatoriale de consolider une position commune et unie. Ce consensus bilatéral constitue un préalable indispensable avant d’entamer les négociations directes avec le partenaire privé américain Chevron.

L’entente affichée par les deux délégations marque une avancée concrète vers la mise en valeur effective des gisements, sécurisant ainsi les intérêts partagés des deux nations face à l’opérateur international.

Un modèle d’intégration et de développement régional

Au-delà des aspects purement techniques, le projet Yoyo-Yolanda s’impose comme un exemple de coopération Sud-Sud en Afrique centrale. Il s’inscrit dans la continuité directe de l’Accord bilatéral signé le 17 mars 2023 à Yaoundé par les chefs d’État Paul Biya et Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, suivi de l’Accord d’Unitisation paraphé le 3 février 2026 à Malabo.

Pour les deux pays voisins, la finalisation de ce projet représente un levier économique majeur. L’exploitation durable de ces ressources gazières communes est destinée à soutenir l’industrialisation locale, stimuler la croissance économique régionale et répondre directement aux besoins énergétiques des populations.

SHANGHAI, Nov. 4 (Xinhua) — After a journey of more than two months across continents and oceans, machinery from WFL Millturn Technologies cleared customs in Shanghai last month for this year’s China International Import Expo (CIIE), carrying the Austrian manufacturer’s hopes of expanding further into Chinese and wider Asia-Pacific markets.

« I don’t see any good reason why we will not be successful in China in the upcoming decades, » said WFL Managing Director Stefan Hackl. His company will make a double debut: its first appearance at the import expo after more than 20 years in the Chinese market, and the Asian debut of its brand-new machine tool.

The company’s confidence is rooted in part in the vision behind the CIIE, an initiative championed by Chinese President Xi Jinping, who has personally planned and steered its development. Designed to give overseas businesses greater access to the vast and growing Chinese market, the expo has increasingly turned China’s development into opportunities for the world.

Now in its ninth year, the CIIE has become a regular fixture on the global trade calendar. Running from Nov. 5 to 10, the expo will bring together 4,142 overseas exhibitors, including more than 2,000 first-time participants like WFL.

In the weeks leading up to the expo, shipments from around the world continued to arrive in Shanghai, bringing in a diverse range of products, from Peruvian bananas and French tires to Australian coffee and Kazakh ice cream, all ready to meet buyers at the event.

As the world’s first national-level exhibition dedicated to imports, the CIIE offers a compelling response to rising protectionism and trade barriers. Rather than viewing trade as a competition for a limited share of global demand, it seeks to make the world economic pie bigger by creating opportunities for businesses and economies to grow together.

« Our aim is to turn the China market into a market for the world, a market shared by all, and a market accessible to all, » Xi has said. « This way, we will be able to bring more positive energy to the global community. »

A PROMISE KEPT

In his keynote speech at the opening ceremony of the first CIIE in 2018, Xi said the expo is « an important decision made by China to pursue a new round of high-level opening-up, and is China’s major initiative to still widen market access to the rest of the world. »

« China’s initiative to expand imports is not a choice of expediency. It is a future-oriented step taken to embrace the world and promote common development, » Xi said, pledging that the event would be held annually and « feature good performance, good results and continued success in the years to come. »

Eight years on, the CIIE has grown into a premier global platform for trade, investment and cultural exchanges, connecting businesses, innovators and consumers from around the world. The promise of an annual expo with lasting results has been borne out by its growth.

Past editions have drawn more than 180 countries, regions and international organizations and seen more than 3,400 new products, technologies and services make their debut, while cumulative intended deals have exceeded 580 billion U.S. dollars, according to the organizer.

« The CIIE is far more than a trade show, » said Jérôme Vanachter, president of Lesaffre Greater China. The French yeast maker is back for a ninth consecutive edition this year.

Calling the expo a « market-intelligence hub, » Vanachter said the CIIE helps turn market insights into products.

Past expos have also seen Xi announce a series of opening-up measures, including advancing the development of pilot free trade zones and the Hainan Free Trade Port (FTP), continuously trimming the negative lists for foreign investment, and expanding the opening of telecommunications, healthcare and other services.

These pledges were followed by concrete actions. In November 2024, China removed the last two manufacturing-related restrictions from its national negative list for foreign investment. Last December, the Hainan FTP launched island-wide special customs operations, a milestone in China’s drive for high-standard opening-up.

« Today, the CIIE has become a showcase of China’s new development paradigm, a platform for high-standard opening-up, and a public good for the whole world, » Xi said at the fifth edition of the event in 2022.

The role of the CIIE in China’s opening-up agenda is expected to continue in the years ahead. In its five-year development blueprint for the 2026-2030 period, the country has called for expanding imports and continuing to hold the CIIE and other major trade fairs, including the Canton Fair in south China, while strengthening trade-promotion platforms.

A MARKET SHARED BY ALL

« Economic globalization represents the trend of history, » Xi said at the second CIIE in 2019, likening it to the world’s great rivers — the Yangtze, the Nile, the Amazon and the Danube, which all « surge forward in relentless flow, and nothing can stop their mighty movement. »

China has been translating this vision into action by opening wider. Quality products from an increasing number of countries are finding a foothold in the Chinese market, generating profits for businesses, wages for workers and tax revenues in their home countries.

For 17 consecutive years, China has remained the world’s second-largest importer. Also in the first three quarters of 2026, the country’s imports rose 22.3 percent year on year, significantly outpacing export growth.

« The vastly huge China market is the most promising in the world, » Xi noted at the third CIIE in 2020, citing the country’s huge population and vast middle-income group.

The country’s retail sales of consumer goods surpassed 50 trillion yuan (about 7.44 trillion U.S. dollars) for the first time last year, and are expected to grow by another 10 trillion yuan over the next five years.

The appeal of the Chinese market is reflected in the growing participation of global businesses in the CIIE, which has attracted a record number of more than 300 Fortune Global 500 companies and industry leaders this year.

In terms of exhibition space, U.S. exhibitors lead for the eighth consecutive year, occupying more than 50,000 square meters, while companies from Germany, the United Kingdom and France also rank among the top participants.

Over 480 products are set to make their global, Asian or China debut at the event, the highest number in history, underscoring the Chinese market’s growing role as a launchpad for global innovation.

Under Xi’s leadership, China has also sought to make the opportunities offered by its market more accessible to developing countries. For years, the CIIE has provided free exhibition booths to exhibitors from the world’s least developed countries.

This year, according to the organizer, the exhibition area for African businesses is set to increase steadily, while the space allocated for free booths for the least developed countries will expand by 17 percent.

An official delegation from Cote d’Ivoire will make its first appearance at the CIIE’s business exhibition this year, showcasing cocoa, coffee, cashews and kola nuts. In May, a zero-tariff policy took effect on imports from all 53 African countries with which China has diplomatic relations.

« We are very happy to participate for the first time, » said Rami Koné, an official with the country’s export agency. « This will be a good opportunity to showcase Cote d’Ivoire to the world. »

« Of the problems confronting the world economy, none can be resolved by a single country alone, » Xi once said. « We must all put the common good of humanity first rather than place one’s own interest above the common interest of all. »

As Xi has pledged, China will continue to open its arms to the world, offering countries greater opportunities for market access, investment and growth. « Together, we can achieve development for all, » he has said. ■

(Investir au Cameroun) – La South West Manyu Cocoa Farmers Exporters Cooperative affirme avoir versé au Trésor public 1,03 milliard de FCFA de droits de douane et taxes en 2025, contre plus de 860 millions de FCFA en 2024, au titre de ses activités d’exportation de cacao vers le Nigeria. Ces chiffres ont été présentés par son président du conseil d’administration, Chief Tabe Besong Oben Richard, lors d’une assemblée générale extraordinaire tenue le 28 octobre 2026 à Limbé, dans le Sud-Ouest, selonCameroon Tribunedu 3 novembre.

La coopérative indique avoir exporté environ 2 200 tonnes de cacao vers le Nigeria en 2025, contre 1 850 tonnes un an auparavant, soit une progression de 18,9 %. Cette augmentation des volumes s’accompagne d’une hausse des versements fiscaux et douaniers déclarés. Selon son président, ces paiements ont valu à l’organisation une attestation de reconnaissance du ministère des Finances. La ventilation des prélèvements et les justificatifs des sommes acquittées n’ont toutefois pas été rendus publics dans les informations consultées.

Les données de l’Office national du cacao et du café (ONCC) confirment l’activité d’exportation de South West Manyu. Dans son bilan de la campagne 2024-2025, l’organisme recense 1 925 tonnes de fèves effectivement exportées par cet opérateur, pour une valeur FOB de 10,66 milliards de FCFA. Il précise que South West Manyu était alors le seul opérateur à avoir enregistré des contrats d’exportation terrestre vers le Nigeria. Ces données couvrent une campagne cacaoyère, et non l’année civile 2025 à laquelle se rapportent les chiffres annoncés par la coopérative.

Créée en 2023, cette organisation affirme avoir contribué à formaliser les ventes transfrontalières des producteurs de la Manyu, confrontés aux difficultés de commercialisation liées à la crise sécuritaire dans le Sud-Ouest. D’après son président, les transactions effectuées auparavant dans l’informel ne généraient pas de versements fiscaux déclarés. La coopérative permet désormais aux planteurs de vendre leur cacao directement sur le marché nigérian, sans passer par les intermédiaires traditionnels.

Chief Tabe Besong Oben Richard soutient que ce circuit procure de meilleurs revenus aux producteurs. Aucun prix d’achat comparatif ni montant effectivement perçu par les planteurs n’a cependant été communiqué pour mesurer cet avantage. La valeur FOB enregistrée par l’ONCC ne permet pas, à elle seule, de déterminer leur rémunération.

Les exportations déclarées vers le Nigeria coexistent avec d’importants échanges informels. Selon l’Institut national de la statistique (INS), les fèves de cacao écoulées par les circuits non enregistrés vers ce pays ont représenté 41,4 milliards de FCFA en 2024, en hausse de 145,6 % par rapport à 2023. Cette somme correspond à la valeur des marchandises échangées et non à des recettes fiscales. Elle ne peut donc pas être directement comparée aux droits et taxes annoncés par South West Manyu.

Ludovic Amara